發表文章

目前顯示的是有「長部第17經」標籤的文章

DN17 大善見王經

長部一七經 大善見王經(Mahāsudassana Sutta) 一個人躺在自己的死床上,講另一個人的死床 阿難請世尊不要死在拘尸那羅這種小地方,換一座大城。世尊的回答不是勸慰,是一段長得離譜的地誌:這裡從前叫拘舍婆提,是大善見王的王都,七重寶牆、四色城門、七行寶樹,風吹過樹的聲音好聽得像五種樂器合奏;城裡有蓮池,池邊有澡浴師,有八種東西誰要就給誰;有一座八萬四千根柱子的殿,是天上的工匠一夜之間造起來的。 清單愈開愈長,直到王后帶著八萬四千個數字走進來,一項一項數給快死的丈夫聽,要他為這些留下來。而他打斷了她:你長久以來對我說的都是合意的話,臨到最後卻對我說不合意的話。他要她改口——同樣的八萬四千項,逐項照數,只是把「生起意願」換成「捨棄意願」。她照做了,先流了淚,擦掉,然後開口。他吃完一頓好飯般地睡去,生到梵天的世間。 講完之後世尊說:那個人就是我。而那八萬四千座城裡,他只住過一座;八萬四千張床上,他只睡過一張;八萬四千碗飯,他吃得下的最多一升。這一篇的地誌不是為了鋪陳富貴,是為了讓最後那句「你看,阿難,這一切造作都過去了、止息了、變了」有東西可以指。 ① 巴利文白話翻譯 我是這樣聽說的。 有一次,世尊住在拘尸那羅(Kusinārā)、末羅(Malla)族的優婆跋單(Upavattana)娑羅林裡,在兩棵娑羅樹之間,正是要完全止息(Parinibbāna)的時候。 那時候,阿難(Ānanda)長老走到世尊那裡。到了之後,向世尊禮敬,在一旁坐下。坐在一旁的阿難長老對世尊說: 「尊者,請世尊不要在這個小鎮、這個荒僻的鎮、這個支節上的鎮完全止息。尊者,還有別的大城——瞻波、王舍城、舍衛城、娑雞多、憍賞彌、波羅奈(Bārāṇasī)。請世尊在那些地方完全止息。那裡有許多剎帝利大戶、婆羅門大戶、居士大戶對如來有極大的信心,他們會辦如來遺體的事。」 「阿難,不要這樣說,阿難,不要這樣說:『小鎮、荒僻的鎮、支節上的鎮。』 拘舍婆提王都 阿難,從前有一位國王叫大善見(Mahāsudassana),是灌過頂的剎帝利,統治四方,贏得了勝利,讓國土安定下來。阿難,這個拘尸那羅,從前是大善見王的王都,名叫拘舍婆提(Kusāvatī),東西長十二由旬(Yojana),南北寬七由旬。 阿難,拘舍婆提王都興盛、繁榮、人多、擠滿了人、食物豐足。阿難,就像天神那座名叫阿...