DN1 梵網經(上)
長部一經 梵網經(Brahmajāla Sutta) 一個人罵,他的學生讚,世尊要弟子先學會的不是反駁,是分辨 一個遊方者跟他的學生走在同一條路上,前者一路數落世尊、法與僧團,後者一路稱讚,兩人一前一後跟著世尊的隊伍走了一整天。比丘們在清晨議論這件事,世尊聽見了,給的第一個指示不是駁斥那個罵人的:別人罵我們,你們不要動氣——動了氣你們就分不出他說得對不對;別人讚我們,你們也不要飄起來。要做的是把不實的當成不實拆開來說,把屬實的當成屬實承認下來。 接著世尊說了一句幾乎是自嘲的話:一般人要稱讚如來,講得到的只是一些很小的、很淺的、只在戒這一層的事。那些戒他一條一條列了出來,長到佔掉全篇的三分之一。然後他說,真正值得拿來稱讚如來的是另外一些法——很深,難見,難懂,不是靠推想能到的地方。那些法是什麼?他一口氣攤開了六十二種見解:關於過去的十八種,關於未來的四十四種,從世界恆常、梵天造物、有邊無邊,一直到死後有沒有覺知、七種斷滅、五種當下就到手的涅槃。每一種他都不反駁內容,只說出它是怎麼被抓住的:有的來自回憶前世的定境,有的來自推想,有的來自怕被人問倒。 六十二種講完,世尊把它們一次收攏:這些全都是不知不見的人在渴愛裡的恐慌與掙扎,全都以接觸為緣,而離開接觸還能有感受,這件事不可能。最後是一個漁夫的網——池子裡凡是稍大的魚,都在網裡。經末沒有勸修,只有一句關於他自己身體的話:牽向下一次存有的那條繩子已經斷了,身體還在,天神與人類就還看得見他;身體壞了,就看不見了。 ① 巴利文白話翻譯 我是這樣聽說的。 有一次,世尊走在王舍城(Rājagaha)與那爛陀(Nāḷandā)之間的大路上,與五百位比丘的大僧團在一起。遊方者(Paribbājaka)善念(Suppiya)也走在王舍城與那爛陀之間的大路上,和他的學生、年輕的婆羅門梵摩達(Brahmadatta)在一起。 在那條路上,遊方者善念用許多方式說覺悟者的壞話,說法的壞話,說僧團的壞話;而遊方者善念的學生、年輕的婆羅門梵摩達卻用許多方式說覺悟者的好話,說法的好話,說僧團的好話。師徒兩人就這樣針鋒相對,一路跟在世尊與比丘僧團後面走。 於是世尊帶著比丘僧團到芒果樹苗地(Ambalaṭṭhikā)的王家客舍過一夜。遊方者善念也帶著學生、年輕的婆羅門梵摩達到芒果樹苗地的王家客舍過一夜。在那裡,遊方者善念仍然用許多方式...