發表文章

目前顯示的是有「長部第4經」標籤的文章

DN4 種德經

長部四經 種德經(Soṇadaṇḍa Sutta) 一個婆羅門當眾拆掉自己這一行的門檻,只留下兩根柱子。 瞻波城的婆羅門種德要去見喬達摩,五百位外地來的婆羅門攔住他:你去了,你的名望會掉,他的名望會漲。種德把話接過來,反過來把喬達摩的長處一項一項數了一遍,數到最後說:我能數的只有這些,那位喬達摩君的稱讚是量不出來的。可是他走到林子邊上就開始害怕——怕問錯話被人看輕,怕答不出來被人看輕,被看輕名望就會掉,名望掉了財產也跟著掉。這一段焦慮經文原樣寫了兩遍。 世尊看穿了他的心,就挑他最熟的題目問:婆羅門憑幾樣東西才算婆羅門,說「我是婆羅門」才不算說謊?他答五樣:出身、咒典、相貌、戒、智慧。接下來世尊沒有反駁任何一樣,只問「這五樣裡能不能拿掉一樣」,而每一次都是種德自己把那一樣拿掉——相貌能做什麼用?咒典能做什麼用?出身能做什麼用?剩下戒與智慧兩樣時,同行的婆羅門翻臉了,說他把三樣都貶掉,等於整個倒向沙門喬達摩那一邊。他指著坐在人群裡的外甥回答:這孩子相貌、咒典、出身三樣齊全,可是他會殺生、會拿沒有給他的東西、會奪人的妻子、會說謊、會喝酒;到了這一步,相貌能做什麼用,咒典能做什麼用,出身能做什麼用? 最後世尊問還能不能再拿掉一樣,他說不能——戒被智慧洗過,智慧被戒洗過,像用手洗手、用腳洗腳。而他請完飯以後說的最後一段話,是請世尊替他把面子留住。 ① 巴利文白話翻譯 我是這樣聽說的。 有一次,世尊在鴦伽國(Aṅga)遊行,與五百位比丘的大僧團在一起,來到瞻波城(Campā)。世尊就住在瞻波城,住在伽伽羅蓮池(Gaggarā Pokkharaṇī)邊上。 瞻波城的人出城 那時候,婆羅門種德(Soṇadaṇḍa)住在瞻波城。那個地方人畜興旺,有草、有柴、有水,有穀物,是王家的產業,由摩揭陀國的斯尼耶・頻婆娑羅王(Seniya Bimbisāra)賜給他,作為梵施而封給他的。 瞻波城的婆羅門與居士們聽說:「先生們,沙門喬達摩是釋迦族的兒子,從釋迦族出家,正在鴦伽國遊行,與五百位比丘的大僧團在一起,已經到了瞻波城,住在伽伽羅蓮池邊上。那位喬達摩君有這樣好的名聲傳出來——『他就是那位世尊,是阿羅漢,是圓滿覺悟者(Sammāsambuddha),明與行都具足,是善逝,是了解世間的人,是無上的調御者、能調伏該調伏的人,是天神與人類的導師,是覺悟者,是世尊。』他把這個帶...