DN15 大因緣經
長部一五經 大因緣經(Mahānidāna Sutta) 阿難說緣起在他看來淺得不能再淺,世尊叫他不要這樣說 阿難走到世尊面前,說了一句聽起來像稱讚的話:這個緣起真深,看起來也深,可是在我看來卻像淺得不能再淺。世尊沒有順著他,連說兩次「別這樣說」,然後給了一個理由——就是因為對這個法沒有領會、沒有通達,這一代人才變得像一團纏亂的線、像一個打結的鳥巢、像一叢燈心草與蘆葦,跨不過輪迴。 接下來世尊把緣起倒著問了一遍,而這一遍與別處不同:它沒有無明,沒有造作,也沒有六個感官之處。它從衰老與死亡問到識,然後在識與名色之間停住,兩者互相為緣,識再往回就沒有路了。整條鏈子在這裡形成一個環,而不是一條線。中間還岔出另一條:渴愛之後不接執取,接的是尋求、得到、判定、意願與貪、黏住、佔有、慳吝、看守,最後是拿起棍棒、拿起刀劍、吵架、爭論、你你我我、挑撥、說謊。緣起在這一段裡不是心理學,是社會的來歷。 後半整段在拆一個問題:人是怎麼把自我安立起來的。安立的方式有四種,不安立的方式有四種,而把什麼看成自我則有三種——受就是我、我沒有感受、我會感受。第三種是最難拆的一種,世尊給的反問只有一句:如果受完全止息了,那裡還說得出「我就是這個」嗎?經末沒有回到緣起,接的是七個識站得住的地方與八種解脫。 ① 巴利文白話翻譯 我是這樣聽說的。 有一次,世尊住在拘樓國(Kuru)一個叫劍磨瑟曇(Kammāsadhamma)的市鎮。 那時,阿難長老到世尊那裡。到了之後,向世尊禮敬,在一旁坐下。坐在一旁的阿難長老對世尊說: 「太不可思議了,尊者;前所未有啊,尊者。尊者,這個緣起真深,看起來也深,可是在我看來卻像淺得不能再淺。」 「阿難,別這樣說,別這樣說。阿難,這個緣起真深,看起來也深。阿難,就是因為對這個法沒有領會、沒有通達,這一代人才變得像一團纏亂的線、像一個打結的鳥巢、像一叢燈心草與蘆葦,跨不過苦處、惡的去處、墮落之地與輪迴。 倒著問一遍 阿難,有人問『衰老與死亡有沒有緣』,該回答『有』。若問『以什麼為緣而有衰老與死亡』,該回答『以出生為緣而有衰老與死亡』。 有人問『出生有沒有緣』,該回答『有』。若問『以什麼為緣而有出生』,該回答『以存有(Bhava)為緣而有出生』。 有人問『存有有沒有緣』,該回答『有』。若問『以什麼為緣而有存有』,該回答『以執取為緣而有存有』。 有人...