發表文章

目前顯示的是有「長部第11經」標籤的文章

DN11 堅固經

長部十一經 堅固經(Kevaṭṭa Sutta) 有人請世尊派一位比丘表演神通,被拒絕的理由不是神通做不到,是它會被解釋成別的東西。 那爛陀的居士之子堅固來求了三次:這個城很興旺,人很多,對世尊很有信心;請派一位比丘顯一次超過常人的神變,這個城對世尊的信心就會更深。世尊三次都用同一句話回他:我不是這樣教比丘的。 接著他把示現分成三種:神變的示現、說中心事的示現、教誡的示現。前兩種他都給了完整的描述,然後各配一段同樣的收場——一個有信心的人看見了,去告訴一個沒有信心的人;那個沒有信心的人回一句:那不過是犍陀羅咒、那不過是摩尼迦咒。世尊的結論是:我看見這裡有危險,所以我對這兩種示現覺得困擾、覺得羞恥、覺得厭離。第三種示現沒有這個問題,因為它沒有東西可以被誤認。 然後是一個故事。有位比丘要弄清楚四種基本元素在哪裡毫無剩餘地止息,就一路往上問:四大王天、四位大王、三十三天、帝釋、夜摩天、兜率天、化樂天、他化自在天、梵眾天——沒有一層答得出來,每一層都把他往上推。最後大梵天出現,他問了三次,得到的是三次同樣的自我介紹:我是梵天、大梵天、勝過一切而不被誰勝過的、樣樣都看得見的、掌握權力的、主宰、創造者。第四次,大梵天把他的手臂拉到一旁,避開自己的隨眾,才說出實話:我也不知道;那些梵眾天以為我無所不知,所以我不能當著他們的面說。你越過世尊跑到外面來找答案,是你自己的錯。 世尊聽完,說他像商人放出去的那隻看岸的鳥——四面飛遍找不到岸,只好飛回船上。然後他說:這個問題不該這樣問。該問的是另一句話,而那句話的答案是一首偈。 ① 巴利文白話翻譯 我是這樣聽說的。 有一次,世尊住在那爛陀(Nāḷandā)的波婆離迦芒果林(Pāvārikambavana)。 求了三次 那時候,居士的兒子堅固(Kevaṭṭa)走到世尊那裡。到了之後,向世尊禮敬,在一旁坐下。坐在一旁的居士的兒子堅固對世尊說: 「尊者,這個那爛陀又富庶又興旺,人很多,擠滿了人,對世尊極有信心。尊者,請世尊指派一位比丘,讓他顯一次超過常人的神變的示現;這樣一來,這個那爛陀對世尊的信心就會更深了。」 這話說完,世尊對居士的兒子堅固說: 「堅固,我不是這樣對比丘們說法的:『比丘們,你們去對穿白衣的在家人顯超過常人的神變的示現吧。』」 居士的兒子堅固第二次對世尊說: 「尊者,我不是要冒犯世尊;我只是這樣說...