DN21 帝釋所問經
長部二一經 帝釋所問經(Sakkapañha Sutta) 先派一個樂師去唱情歌,然後才敢進門 三十三天之主要見世尊,卻不敢直接進去。他叫乾闥婆五髻先去彈琴——而五髻彈的那一首,是他從前追一個女子時編的情歌,裡面把覺悟者、法、僧團與阿羅漢跟自己的相思夾在一起唱。世尊聽完,第一句話評的是技術:琴聲與歌聲合得起來,兩邊誰也沒有蓋過誰。 進門之後,帝釋問的第一個問題不繞彎:天神、人、阿修羅、龍、乾闥婆,誰都想「我們要沒有怨、不動棍棒、不與人為敵、沒有惡意地活著」,可是活出來卻是有怨、動棍棒、與人為敵、有惡意的——他們是被什麼綁住的?答案是嫉妒與慳吝。接著他一路往回問:嫉妒與慳吝從哪裡來?從「可愛的與不可愛的」。那從哪裡來?從意願。從念頭。最後停在一個很難聽懂的東西上——由概念的增生而來的想與計量。 後半是這一位天王的自述。他說出自己從前四處找修行人問這些問題,人家答不出來,反過來問他是誰;他一報名字,那些人就變成他的弟子而不是他的老師。他說出自己上一次這樣高興是在打贏阿修羅那一戰,而那一次的高興帶著刀與棍棒。最後他伸手按住地面,把同一句話說了三遍——而經文接著寫:就在這段話說出來的時候,他生起了法的眼睛。 ① 巴利文白話翻譯 我是這樣聽說的。 有一次,世尊住在摩揭陀國,王舍城以東有一個叫菴婆散陀(Ambasaṇḍā)的婆羅門村,村北的毘陀山(Vediyaka)上有一個因陀娑羅窟(Indasālaguhā),世尊就住在那裡。 那時候,帝釋天王起了一個很強的念頭,想見世尊。 帝釋天王這樣想:「世尊、阿羅漢、圓滿覺悟者(Sammāsambuddha)現在住在哪裡呢?」 帝釋天王看見世尊住在摩揭陀國,在王舍城以東菴婆散陀婆羅門村北的毘陀山因陀娑羅窟裡。看見之後,他對三十三天的天神說: 「諸位,這位世尊住在摩揭陀國,在王舍城以東菴婆散陀婆羅門村北的毘陀山因陀娑羅窟裡。諸位,我們去見那位世尊、阿羅漢、圓滿覺悟者,好不好?」 「好,尊主。」三十三天的天神答應了帝釋天王。 於是帝釋天王對乾闥婆天子五髻(Pañcasikha)說: 「五髻孩子,這位世尊住在摩揭陀國,在王舍城以東菴婆散陀婆羅門村北的毘陀山因陀娑羅窟裡。五髻孩子,我們去見那位世尊、阿羅漢、圓滿覺悟者,好不好?」 「好,尊主。」乾闥婆天子五髻答應了帝釋天王,就拿起那張淡黃色的琴(Beluvapaṇ...